第七十六章 十年寒窗无人问，专业选错天下知下

    智能翻译涉及到三十八种主流语言，其中包含了藏语和维吾尔语两种华夏少数民族的文字和语言。

    朝鲜，蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、彝、傣、拉祜、景颇、锡伯、俄罗斯等民族各有自己的文字，这些文字大都有较长的历史。

    除了文字，华夏境内的语言也是非常丰富，这在世界上是罕见的。据统计，华夏的语言正在使用的就有80多种，已经消亡的古代语言更是不计其数。

    华夏有55个少数民族。回族和满族一般使用华夏语，其他少数民族都有自己的民族语言，有的民族还有两种以上，如裕固族分别使用东部裕固语和西部裕固语，瑶族分别使用勉语、布努语和拉珈语。中国的全部少数民族语言分属五个语系。

    1．汉藏语系：

    壮侗语族——壮语、侗语、傣语、布依语、水语、仫佬语、毛南语、拉珈语、仡佬语、黎语等。

    藏缅语族——藏语、嘉戎语、门巴语、珞巴语、土家语、羌语、普米语、独龙语、怒语、彝语、傈僳语、纳西语、哈尼语、拉祜语、白语、基诺语、景颇语、载瓦语、阿昌语等。

    苗瑶语族——苗语、布努语、勉语、畲语等。

    2．阿尔泰语系：

    突厥语族——维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语、塔塔尔语、撒拉语、图瓦语、西部裕固语。

    蒙古语族——蒙古语、达斡尔语、东乡语、东部裕固语、土族语、保安语。

    满—通古斯语族——满语、锡伯语、赫哲语、鄂温克语、鄂伦春语。

    3．南亚语系：

    孟高棉语族——佤语、崩龙语、布朗语。

    ４．南岛语系：

    印度尼西亚语族——排湾语、布嫩语、阿眉斯语等。

    5．印欧语系：

    伊朗语族——塔吉克语。

    斯拉夫语族——俄罗斯语。

    许道微要求智慧学习事业群的自然语言处理部门，整理好华夏所有的文字和语言。

    此项工作在投入与产出上完全不成比例。但是很多语言用的人越来越少，面临着失传的困境。

    许道微希望大秦科技公司担负起这个责任，保护好华夏的非物质文化遗产。

    除此之外，智能翻译还收录了三种方言，粤语，闽语和吴语，尤其是闽语，保留了很多上古华夏语的特征。

    现代华夏语有各种不同的方言，它们分布的区域很广。但由于这些方言和共同语之间在语音上都有一定的对应规律，词汇、语法方面也有许多相同之处，因此它们不是独立的语言。

    这些语言收入完毕后，对华夏内部的交流会起到极大的促进作用。许道微时刻记得，在藏省散心时，很多时候和当地人甚至无法沟通。

    基于公司的弱人工智能，洪小文博士研发出了NMT技术，结束了从1989年开始的IBM机器翻译模型PBMT，即短语的机器翻译。

    NMT使用基于神经网络的技术来实现更多上下文精确的翻译，而不是一次翻译一个单词的破碎句子。通过弱人工智能计算单词序列的概率，NMT将完整的句子放入一个集成模型中，达到与人工翻译相媲美的效果，在某些方面，人工智能做的甚至更加出色。

    但是华夏语出现的文字顺序颠倒，还不影响阅读的情况，真的有点难为人工智能。起码目前弱人工智能还无法通过大数据自主的对信息进行完善。

    不只是华夏语不影响阅读，很多语言、甚至不是语言的连续信息，只要上下文充足，其实都不影响阅读。也算是为爱做梦的人类保留了一丝尊严。

    智能翻译还加入了医疗，能源，体育等行业的特殊场景翻译，别说和国际友人沟通了，就是谈个跨境贸易照样可从容面对。

    ……

    三月中旬，燕大，吉大为首的数所高校，不声不响的搞出了一个大新闻。通知所有外国语学院的02级大一新生，可以参加学校举办的特殊转专业考试，通过后可以选择基础兽医学，国际金融与贸易等八个专业。

    整个社会都在质疑，为什么？难道就因为一个公司的产品，甚至某些功能还未完善的产品，就放弃了外语人才的培养，一所所国家级重点大学怎么可以如此草率的决定？

    虽然只是把转专业考试提前一个学期，但这无异于放出一个信号，高校对这个行业发展的极度不看好。

   &nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读