第 2 章

译都没有，走到哪儿都是笑话。

    周强跑去打电话。抬起头，“我可以做你的翻译。”一双清澈的眼睛。

    “你不属于中华人民共和国公安部的编制。”我简明扼要地说道。

    沉默了。

    一会儿功夫，周强跑回来，“文老师今天做手术，张小燕现在在外地。”对，怎么忘了，文老师长了一个良性的小瘤子约在今天手术。张小燕去外地培训外语人才了。

    “小龙那边没翻译吗？”我灵机一动，立马把他想起来了，对呀，他那边也需要翻译啊。

    “龙处现在都是亲自上场。”周强虽然来处里时间短，对于处里的人事情况倒是比较了解。

    头疼，对于我这种追求完美的人来说。

    “你，做我暂时的翻译。”我指着>

    他看着我，眼中有隐隐的笑意。他白皙的面孔，挺拔的鼻子，深邃的眼睛，带着青春的气息...我有点呆，感觉把自己的目光从他身上移开是一件很难的事，真是人人爱帅哥啊。终于我把目光从他身上移开，然后我嘲笑了一下自己，真是的。

    坐着处里的奥迪从东直门到建国门。仍然堵，堵，堵。要不是级别不够，来他个半小时交通管制，让你们堵！堵得我憋闷。

    几站地的路程好像开了十几站地，我们一行终于走进外交部的大楼。

    时间未到，考虑到堵车我们时间上打出了充分的富余，对新闻发布会给予了充分的重视。我们提前进入会场，闪光灯亮，我微皱眉头。时间未到就照照片，这帮记者。

    终于。“时间到，现在澄清会开始。”主持人说道。

    新闻发布会一样的会场，座席上的记者很多，人头攒动，旁边站立着对准设备眯着眼睛的专业摄影师们。我和坐在主持台上。我眼光扫了一下下面，面露威严，做好了准备。

    “今天早上六点零九分在国际机场T3航站楼，一名女子被劫持，请问你当时的现场是怎样的？我是新华报记者。”一位短发带眼镜的年轻女士第一个站起问问题。

    “劫持者是一名来京上访人员，因为上访受阻，想到利用偏激的方法引起公众的注意。我们得知情况后迅速疏散了人群，并安排旅客走紧急通道。为了人质安全，防止劫持者采取过激行为，我们在现场安排了特警。同时为了人质和劫持者的安全，我们采用交换人质的方法，在交换人质的一瞬间制服了劫持者。”我按照事先准备好的发言清晰并且有条理地回答，这是今天澄清会召开的主要目的和内容。

    "atocbye,ge'sto'sn,alge."在一旁给我做翻译，他的发音地道而清晰，事实上抑扬顿挫很动听，我发觉听他说英文是件享受的事。

    “请问谁是那位作为交换人质的女英雄？”记者群里立马有人提问，可能现场有人目击了解救人质的整个过程，所以很好奇。

    “她是我们处的一名干警。”我简略带过。

    "getus."向我微笑。底下立马一片轰动。毛小子，咱们来这里是最大限度降低影响来了，我来气。马上有人示意提问，我假装没看见。

    “案件会尽快移交司法部，很快会向公众有所交代。澄清会结束。”我说完，然后看看主持人。他立马会意，立刻结束了澄清会。

    “你不是一个好的翻译。”我坐在回程的车上，有点疲惫地说，今天是忙碌的一天。

    “你为什么不把自己是救人质的警察这件事说出来？”他亦轻蹩眉尖，似乎不解。

    “有什么可说的，吃这口饭，这么做是应该的。”我懒洋洋地在座位上缩起身体，熟悉我的同志都知道我的这个放松身体的动作。不过一名普通警察，从来都是冲锋陷阵的时候向前，领功劳赏的时候靠后。

    “你手下那么多警察，没必要每件事都亲自上场。”他对我说，好像绅士精神发挥了作用，心疼女警察了。

    “你懂什么？”我嘴角泛起笑的波纹。你真逗，我心说。

    “你的男同事不都是这样吗，推脱责任不是很常见的现象吗。而且你是女的，没必要这么拼。”似乎有点轴。

    “加拿大的女同事都是吃闲饭的？”我跟他开玩笑。我喜欢他，不在意他说什么。

    “不是，我说的是中国，中国的女警察没几个像你这么拼命的，你就这么喜欢往上爬，这么喜欢当官？”

    看来不能把他当外国人，他很了解中国和中国的警察。我回过神来。

    “警察的队伍里有吃闲饭的装模作样的，这大家都知道。”我斟酌了下措辞，嗨，管他呢，“吃闲饭的有不少。但是不是所有人。”

    “今天早上我看见你了，我按照刘处的指示去机场找你，打算跟着你学习。你救人的全过程我都看见了。”他有点气哼哼地说道。

    生什么气嘛。

    “你觉得我的擒拿水准怎么样？”我对着空气比划了几下，乐呵呵的，“别看你人高马大，你打不过我。”我说出见他第一面的看法。

    “我开始不知道你在现场，就是远远地想看看中国警方怎么处理这种紧急情况。你穿的是连衣裙，我听干警说这是苏处才意识到是你。然后我就看到你自告奋勇的场面了，整个过程用了十几分钟。”他停了一下，“说实在的我还挺佩服你的。”

    “后来你怎么不找我，回去找刘处了？”我奇怪。

    “我找到你的办公室的时候，他们说你回处里了，我不知道你什么时候回机场，就做机场大巴回去了。”

    看来机场大巴效率挺高。

    “你跟着我干也好，姐姐会照顾你的。”我张开嘴笑，知道自己的样子一定挺傻。

    “照顾就不用，刘处说了你是处里的优秀干警，说我能从你身上学到不少东西。”说，忽然一副真心求教的神情。